contactmusic.comの8月6日付の記事
HARRIS IN AIRPORT KNIFE QUIZ
を、全訳してご紹介。
ハリウッド俳優エド・ハリス(様)は月曜日(’07年8月6日)、ロンドンの空港で荷物にナイフを入れていたという理由で警察の質問を受けた。
「アポロ13」のスターがヒースロー空港からロサンゼルス行きのフライトに向かう途中、その武器がX線スキャナーに映し出されたのだ。
このスターは職員による質問のために短時間引き止められたが、罰金を科されることもなく釈放された。
警察の情報筋は、イギリスのデイリー・エクスプレス紙に
「われわれは彼が言ったことを明らかにすることはできないが、セキュリティーの認識を理解せずに多くの人が個人的な衛生上の理由で鋭い刃物を持ち歩いている」
と語っている。
ということで、一瞬お縄になってしまったのかとドキドキしましたが、たいした騒ぎにはならなかったようです。
個人の衛生上の理由。。。
(えーと、頭頂部を思い描いたのは私だけでしょうか)