ケンの指示で一つ一つの手順を踏んで司令船を再起動、月着陸船を切り離す。
その側面のパネルが剥がれていることに慄然とするクルーたち。
いよいよオデッセイは地球の大気圏に突入する。
この、ネクタイを締めなおすジーンがいいですね。
NASAの幹部が言います。
This could be the worst disaster NASA's ever experienced.
NASAがこれまで経験した中でも、最悪の事態になりかねない。
ジーンはそれをさえぎります。
With all due respect, sir, I believe this is going to be our finest hour.
お言葉ですが、これはわれわれにとって最高の瞬間になると、私は信じています。
さすがです。
待つ。
限界といわれる3分を越え、4分を経過します。そして。
Hello, Huston,this is Odyssey.
ラヴェルの声。
正常な着水が確認され、アポロ13号の交信が終了。ミッション完了です。
作戦終了で葉巻を分け合って祝うところが、軍隊の名残なのでした。
ラヴェルの語りで後日談があり、それぞれのその後が語られます。
ケヴィン・ベーコンが演じたジャックが早くに亡くなっているのがなんとも惜しいです。
次回はジーン・クランツ氏のことと、特典映像のエド様のインタビューから。